Politique de confidentialité

Helvetic Markets est publié par Marina Posselt, SOE Quadra 17, n° 80, Setor Oeste, Gama, Brasília – DF, 72420-170, Brésil (« nous »). Nous sommes responsables des traitements décrits dans la présente politique. Pour toute question ou demande relative à la protection des données, écrivez à privacy@helveticmarkets.com.

Vous pouvez lire Helvetic Markets sans compte. Nous ne diffusons pas de publicité, n'utilisons pas de cookies de suivi ou publicitaires et ne créons pas de profils de nos lecteurs.

Pour diffuser le site et le sécuriser, notre hébergeur et prestataire de sécurité, Cloudflare, traite des données techniques liées à chaque requête : votre adresse IP, le type de navigateur et d'appareil, la page demandée (y compris les termes de recherche saisis), la page de provenance et l'heure de la requête. Nous utilisons ces données uniquement pour diffuser le site, le protéger contre les abus et corriger les erreurs. La base juridique est notre intérêt légitime à exploiter un site sécurisé.

Nous utilisons Cloudflare Web Analytics pour compter les visites et mesurer les performances du site de manière agrégée (par exemple pages vues, sites de provenance, pays et vitesse de chargement). Cet outil n'utilise pas de cookies, ne vous identifie pas et ne vous suit pas sur d'autres sites.

Si vous choisissez une langue, nous enregistrons ce choix dans un cookie sur votre appareil. Voir notre politique relative aux cookies.

Si vous écrivez à l'une de nos adresses, nous recevons votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message. Les messages sont transférés par Cloudflare Email Routing vers une boîte de réception hébergée par Google. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et traiter votre demande, et nous les supprimons lorsqu'ils ne sont plus nécessaires, en général dans un délai de 24 mois, sauf si la loi impose une conservation plus longue.

Nous faisons appel à des prestataires qui traitent des données pour notre compte et selon nos instructions : Cloudflare (hébergement, diffusion, sécurité, mesure d'audience et routage des e-mails), Supabase (hébergement de la base de données à Zurich, en Suisse, pour le contenu du site) et Google (messagerie). Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins de marketing.

Nos prestataires Cloudflare et Google peuvent traiter des données hors de Suisse et de l'Espace économique européen, notamment aux États-Unis, et nous gérons le site depuis le Brésil. Lorsqu'un pays n'offre pas un niveau de protection adéquat, nous nous appuyons sur des garanties reconnues, comme le Swiss-U.S. et l'EU-U.S. Data Privacy Framework ou les clauses contractuelles types.

En vertu de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), du règlement général européen sur la protection des données (RGPD) et de la loi brésilienne sur la protection des données (LGPD), dans la mesure où elles s'appliquent, vous pouvez nous demander l'accès à vos données personnelles, ainsi que leur rectification ou leur effacement. Vous pouvez aussi vous opposer à leur traitement ou en demander la limitation, et demander à recevoir vos données dans un format portable. Écrivez à privacy@helveticmarkets.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

Vous pouvez également déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données : en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ; dans l'UE, l'autorité de votre pays de résidence. Au Brésil, vous pouvez vous adresser à l'Autorité nationale de protection des données (ANPD).

Nous mettrons cette politique à jour lorsque nos pratiques changeront. Dernière mise à jour : 3 octobre 2026.